(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Aku paramedis. Namaku Ilene.
Apa kau merasa sakit?
- Skala satu hingga sepuluh. - Aku kesakitan bernapas.
Dia tidak apa-apa, kan?
Cobalah untuk tidak bergerak. Mungkin tulang rusukmu patah.
Baik.
Aku akan periksa dia sekarang.
Juan.
Hei, itu Juan Salazar.
Kau harus bantu aku mengeluarkan dia dari sana. Ayo.
- Apa kita menunggu bantuan datang? - Kita bantuannya. Semua mundur!
Kau akan menariknya keluar.
Aku perlu kau membuat dia tidak bergerak dan stabil, oke?
Apa kau bisa lakukan itu untukku?
Tidak apa-apa..
Mantap, nafas.
Baik, aku akan potong sabuk pengaman. Saat dia jatuh, tangkap dan pandu dia.
Perhatikan tulang belakangnya.
Dengan lembut. Topang tulang belakangnya.
Dengan lembut. Topang dia.
Angkat kakinya. Dalam hitunganku, siap?
Satu, dua, tiga.
Mundur, sekarang!
SUV menabrak SUV sekitar sebulan lalu.
Cara Evans menderita tulang rusuk retak, paru-paru lubang...
...dan luka leher.
Juan Salazar terkena beban benturan. Mati seketika.
Juan Salazar? Dia pemain bisbol.
Pelempar pemula terbaik di liga.
Kue donat laku sangat cepat.
Aku tahu tatapan ini.
Asisten Jaksa Wilayah Jan Ottinger, ini dr. Cal Lightman.
Asisten Jaksa Wilayah tanpa waktu basa-basi...
...atau kue donat...
...membawakan kita rekaman tabrakan mobil.
Aku mencium berita sampul depan.
Tiga pria mengemudi di SUV curian.
Kabur dari tempat kejadian, tanpa cedera.
- Pembunuhan keliru? - Pembunuhan disengaja.
Sungguh? Disengaja?
Sungguh.
Dan selagi cerita sedang hangat, kau ingin tahu siapa yang menyetir.
Kami tidak bisa membuat bocah-bocah itu mengkhianati teman mereka...
...hanya karena kau mengatakan demikian.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Juan Salazar adalah pemuda berbakat yang dibunuh pada masa prima.
Kau tidak akan mau menghalangi keadilan, benar, dr. Lightman?
dr. Lightman? Apa yang kau lihat?
Tahan telepon. Hentikan siaran pers.
Itu rasa bersalah.
Sampul depanmu akan berubah.
Dua pria yang mondar-mandir tidak melihat temannya.
- Itu rasa bersalah, dan mereka... - Ya, itu rasa bersalah.
Mereka mencuri mobil dan membunuh seseorang.
- Boleh aku selesaikan? - Ya.
Itu rasa bersalah, untuk apa yang mereka lakukan pada Juan Salazar...
Dan rasa malu, untuk apa yang akan mereka lakukan kepada temannya.
Mereka hanya menunggu yang lain untuk bicara terlebih dahulu.
Silakan.
Kalian berdua, keluar.
- Ayo pergi. - Kau Mark, bukan?
Duduk. Aku ingin bicara denganmmu.
Mau menyerahkan teman-temanmu?
Kau bukan pengkhianat, bukan?
Lebih dari yang bisa aku katakan tentang mereka.
Mereka akan menyerahkanmu jika aku tidak masuk ke sini.
Kau kira aku bohong?
Aku juga melihat itu. Lobang hidung membesar, mata menyipit.
Semuanya benar-benar dimengerti.
Tapi, jika aku memang berbohong...
...bagaimana aku tahu dari wajah mereka...
...bahwa kau yang mengendarai SUV?
- Kau pasti pengacaranya? - Ya.
- Pengacara publik? - Ya.
Tidak apa-apa, dia tidak mengatakan apa pun. Secara lisan.
Dan sebenarnya aku bukan polisi.
- Apa yang kita punya? - Anggota geng ditembak pistol Glock.
Luka tembak di dadanya.
Denyut nadi 140, cepat dan lemah.
- Tekanan darah 60/30. - Suara nafas menurun di kiri.
- Apa dia pernah responsif? - Aku tidak tahu.
Baiklah, dalam hitunganku, satu, dua tiga.
Lois, siapkan intubasi. Kita perlu pipa dada.
Sampai bertemu di garasi.
- Kau menakjubkan. - Terima kasih.
Aku akan mengesampingkan bagian itu.
Kau menakjubkan dalam pekerjaanmu.
- dr. Cal Lightman. - Ilene Clarke.
Kau baru di sini, Dokter?
Tidak, aku bukan dokter seperti itu. Apa kau naik atau turun?
Turun. B. Terima kasih.
Ini membuatku sedikit lega.
Tidak ada musik.
Aku menduga kau akan mengatakan bahwa aku jenis dokter...
...yang sedikit menyebalkan.
- Oh ya? Kenapa? - Aku suka mengacak-acak.
Kau tidak boleh masuk ke sini.
Katakan itu pada Jaksa Wilayah.
- Kau bekerja untuk Jaksa Wilayah? - Aku tahu.
Tapi, dalam ekonomi seperti ini, aku tidak bisa cerewet.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, dr. Lightman?
Sebelum mereka mengurung seorang bocah karena membunuh atlet bisbol...
...kupikir aku sebaiknya ke sini untuk mendengar sisi ceritamu.
Ceritaku? Kenapa?
Aku tidak tahu. Sesuatu di wajahmu.
Kau bukan orang biasa.
Aku merasa buruk atas apa yang terjadi pada Salazar...
...dan bocah yang membunuhnya.
Mark Jackson? Siapa namanya?
Di mata distrik, Mark Jackson adalah orang dewasa...
...hidupnya sudah tamat. Dia akan diberi hukuman dewasa.
Ini tragedi buruk untuk semua yang terlibat.
Ya. Bisa lebih buruk lagi...
...jika kau tidak menarik wanita itu sebelum mobil meledak.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Lalu bertanya kemudian.
Cukup umum untuk orang-orang seperti dirimu.
- Orang-orang seperti aku? - Polisi. Pemadam kebakaran.
Tentara.
Kau tidak perlu malu merasa bangga.
Aku juga akan bangga.
Kau tidak datang ke sini hanya untuk memberitahuku itu.
Bantu aku menyelamatkan hidup Mark Jackson.
Entah kenapa aku percaya padamu.
Hei, Ilene. Ini ikan tuna dan gandummu.
Nanti saja, Kent.
- Aku perlu stok ulang. - Darah segar untuk yang selanjutnya?
Aku tahu. Kau dokter ilmu perilaku, bukan?
Dan kau pecandu adrenalin.
Aku hanya menyukai pekerjaanku, jika itu maksudmu.
Ya.
Saat kau melakukannya dengan benar, dan tidak ada yang mati.
Omong-omong, kau tidak perlu malu. Kau tidak bisa menyelamatkan semuanya.
Aku tahu itu.
Apa peristiwa itu berbeda untukmu, karena dia bintang olahraga terkenal?
Nyawa manusia adalah nyawa manusia, dr. Lightman.
Baiklah, jadi...
...harus sedekat apa mereka dengan kematian, agar kau bergairah?
Itu menjijikkan.
Mulut ke mulut.
Tidak ada yang lebih intim dari itu. Lalu ada pompa dada.
Mengetahui bahwa jika kau berhenti memompa, jantung juga akan berhenti.
Seperti yang sudah kukatakan, aku melakukan pekerjaanku.
Tapi tidak seperti yang kau bilang, aku mencoba tidak bertanya kemudian.
Jadi, kecelakaan itu hanya pembuka...
...usaha penyelamatan acara utamanya...
Tapi penyelamatan, itu saat yang paling kau nikmati.
Semua baik-baik saja, Ilene?
Ya, aku tidak apa-apa.
Pulang.
Kumohon.
Apa kau selalu dekat dengan pengantar makanan?
Itu saudaraku.
Aku tidak tahu tujuanmu ke sini, tapi yang kau katakan sinting.
Ya, kau benar sekali.
Aku hidup untuk kesintingan itu.
Kami cukup yakin bahwa putramu yang mencuri SUV itu, Nyonya Jackson.
Tunggu. Tetangga kami sedang liburan, oke?
Mark dan teman-temannya hanya meminjamnya.
Apa itu yang Mark katakan padamu?
Apa pengacaranya yang menyuruhmu mengatakan itu?
Pasti sulit, membesarkan anak, khususnya laki-laki, sendirian.
Aku melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Ini bukan pertama kalinya Mark melakukan hal seperti ini, bukan?
Keadaannya sudah sangat baik.
Bahkan mendaftar ke sekolah teknis.
Aku bisa mendengar ketakutan di suaramu.
Dengar, aku mau kau tahu kami percaya Jaksa Wilayah membesar-besarkan...
...tuduhan pembunuhan ini, dan kami ingin membantumu, Nyonya Jackson.
Kalian bekerja untuk Jaksa Wilayah.
Sesungguhnya, kami lebih suka percaya bahwa kami bekerja untuk kebenaran.
Saat itu terjadi, kau tahu, maksudku...
Dan saat Mark pertama kali mendengar bahwa Juan Salazar yang meninggal...
...kau tahu apa yang dia katakan padaku? Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, "Ibu, bagaimana aku bisa selamat sementara dia meninggal?"
Rasa bersalah orang selamat.
Aku tahu persis bahwa dia mencuri truk itu.
Dia tidak pernah mencoba memberitahuku sebaliknya.
Dia bersalah, dan dia tahu itu.
Tapi ada satu hal yang dia sumpahkan.
Bahwa lampu sedang hijau.
Kau percaya itu?
Aku ibunya.
Aku percaya dia.
Kenapa dia tidak memberitahu aku bahwa lampunya hijau?
Apa mati?
Kau bawa keluar dari kulkas, lalu kau buka penutupnya, oke?
Kau letakkan hidungmu, lalu kau cium.
Ayah akan menunggu.
"Aku tidak akan mencium susu ini...
...sampai Ayah memberiku jawaban tentang perjalanan reruntuhan Maya."
Jika yang kau maksud dengan reruntuhan Maya adalah keliling Cancun...
...dengan sekelompok gadis 17 tahun, Ayah tidak akan mengizinkannya.
Jika kau benar-benar mau ke reruntuhan Maya...
"Ayah? Ayah? Ayah? Apa yang terjadi?"
"Ayah, apa Ayah di sana?"
"Ayah?"
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Aku di sini.
Tabrakan dua kendaraan.
Denyut nadi normal, pupil reaktif, saluran pernafasan kosong.
dr. Lightman, buka matamu.
- Apa dia sadar di tempat kejadian? - Dia linglung.
Apa dia kesakitan di tempat kejadian? Sakit leher? Sakit punggung?
Tidak.
Apa kau bisa mendengarku?
Kau mengalami kecelakaan.
Cal.
Bagaimana perasaan Ayah?
Seperti Ayah ditabrak mobil.
- Berapa lama Ayah tak sadarkan diri? - Tidak lama.
Kau mengalami gegar otak, sehingga mereka ingin menahanmu selama 24 jam.
Selamat datang kembali, dr. Lightman.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia orang pertama yang ada di tempat kecelakaan.
Dia menyelamatkan Ayah.
- Oh ya? - Aku sedang mengemudi pulang.
Aku menyaksikan kecelakaan tersebut.
Itu cerita yang mungkin.
- Kau siap pergi ke ruanganmu? - Aku akan pergi dengannya...
...bukan kau.
Kau, pergi.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Dia butuh istirahat.
Halo.
Tunggu sebentar. Ini menyenangkan.
Hentikan ini. Bagaimana jika kau buatkan Ayah secangkir teh?
Kau bisa melakukannya tahun ini.
Kau perlu menjauhkan wanita itu dari Emily.
Jadi menurutmu Ilene terlibat dengan kecelakaan ini.
Tidak, hanya kebetulan saja dia muncul pada saat yang tepat...
...untuk menyelamatkan aku. Selalu terjadi.
- Apa yang terjadi saat dia di sana? - Entahlah.
Aku hanya ingat dia mengelus kepalaku.
Baiklah. Dia yang menelepon 911, Cal.
Dia tetap di sisimu bahkan setelah kau tidak sadarkan diri.
Dia alasan kenapa kau bisa dilarikan ke sini secepatnya.
Tunggu. Aku baru mulai ingat.
Ya, kupikir dia punya lingkaran malaikat.
Apa yang terjadi pada pengemudi lain?
Tidak mengalami cedera. Kantong udara, tidak seperti mobilmu.
Tidak, katanya kau menembus lampu merah.
Ya, itu tidak masuk akal.
Hal yang sama terjadi pada bocah dan pemain bisbol itu.
Emily, kau tidak boleh sendirian di rumah malam ini, oke, Sayang?
- Aku bukan anak-anak. - Kau menginap saja di rumah temanmu.
Kenapa?
Usaha yang bagus, Ayah.
Apa?
Ayah baru saja kecelakaan mobil, Em.
Baik. Aku akan percaya dengan Ayah kali ini.
Sehat selalu.
Apa, kalian berdua masih di sini?
Kuharap kepalamu terbentur lebih keras.
Aku dengar itu.
- Maaf, hai. - Di mana dr. Lightman?
Dia tidak ada di sini. Ada yang bisa kubantu?
Kalian bisa berhenti meminta bantuan kepolisian D.C.
Kalian mencoba meraih rekaman pengakuan Jackson?
Jika Mark tidak lewat lampu merah...
...dia tidak seharusnya dipenjara lama untuk sebuah kecelakaan.
Dia mencuri mobil, kabur dari tempat kejadian, dan mengaku. Kasus ditutup.
Dia tidak ada di sana.
Dan kenapa kau terlihat malu?
Maafkan aku?
Kau dengar aku.
Berusaha jangan menelan.
Atau berkedip.
Bagus. Jadi kau masih punya hati.
(Kecelakaan Dramatis Nyaris Merenggut Dua Nyawa)
(Pahlawan Lokal: Petugas Medis Ilene Clark)
Kenapa kau tidak meminta untuk melihat lokerku?
Kenapa kau melakukan itu, Ilene?
Maksudmu membantu orang?
Kau tahu...
...sangat banyak hal yang terjadi di wajahmu.
Pertama, kau takut. Selanjutnya, kau marah.
Selanjutnya, kau bangga.
dr. Lightman, kau gegar otak parah. Seharusnya kau tidak jalan-jalan.
Kau ingin aku menemukan tentang dirimu...
...bukan?
Maksudku, kau mengarahkan aku pada hal itu.
Tapi ketakutan, lihat, ketakutan itu.
Kau ketakutan. Aku tidak akan mengerti.
Jadi kau menyelamatkan orang-orang.
Itu pekerjaanku.
Kau tahu, kerendahan hati ini sudah basi, Ilene.
Baik, jadi aku membantu orang-orang.
Saat kau bisa.
Juan Salazar adalah...
Adalah apa?
Bukan apa-apa.
Aku melihat bagaimana kematiannya mempengaruhi dirimu.
Seperti dirinya merupakan orang pertama yang gagal kau selamatkan.
Sungguh?
Dia yang pertama? Karena itu menarik bagiku.
Karena jika berbicara secara teknis, kau tidak gagal. Dia tewas seketika.
Jadi ada 16 artikel di sini.
Satu setiap tahun. Dan semuanya pada waktu yang sama setiap tahun.
Dan Salazar satu-satunya korban meninggal di koleksi kecil ini.
Bantu aku menyelamatkan Mark Jackson.
Apa, kau memerasku sekarang?
Atau biarkan dia membusuk.
Karena bagaimanapun juga, dia bukan pemain bisbol terkenal, bukan?
Dia hanya pencuri mobil yang pantas mengalami itu.
Aku pergi.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan pulang.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Beritahu aku sesuatu yang tidak kuketahui.
Kau tahu kau ingin melakukannya.
Ayah.
Ayah pikir Ayah sudah menyuruhmu menginap di rumah teman.
Apa yang Ayah lakukan di luar rumah sakit?
Ayah melewati semua tes dengan sempurna.
Hitung sampai 10, menyebut abjad terbalik, kau tahu.
Reagan Presiden kita, berbicara secara liberal, tentu saja.
Jadi bagaimana denganmu?
- Aku hanya ambil barang. - Oh ya?
Ya. Aku baru saja akan pergi ke rumah Francie.
Ayah mengalami gegar otak, Em, bukan pengambilan otak.
- Kau akan pergi ke rumah Willie, kan? - Liam.
Apa Ayah tidak lebih baik berbaring, istirahat?
Maksudmu seperti dilayani?
Ya, itu ide yang bagus. Pikiran cerdas.
Jadi bangunkan Ayah setiap menit nol, pada setiap jam.
- Ayah. Ayolah. Bagaimana dengan... - Bagaimana dengan apa?
Bagaimana dengan Liam? Bagaimana dengan dia?
Ayah sangat merepotkan.
Jika kau tidak membangunkan Ayah setiap jam...
...dengan benturan kepala seperti ini...
...itu bisa berarti...
Sungguh, Ayah tidak suka mengatakannya, Em. Tapi...
Jadi, bagaimana jika kita makan kacang dan roti panggang sebelum Ayah mati?
Ayah pasti bercanda.
Ketika kepala Jackie jatuh saat memandu sorak...
...dia hanya mengkonsumsi cairan selama beberapa hari.
Oh ya? Jika begitu kita minum bir.
Apa Ayah berusaha jadi menyebalkan, atau memang sifat alami?
Ini sifat alami.
Tidak...
- Apa? - Serahkan padaku.
Ayah harus menelepon Gillian.
Tidak, Ayah harus istirahat, atau aku akan pergi ke rumah Liam.
Ayah tidak dapat menghentikanku dalam kondisi itu. Lupakan pekerjaan.
Pekerjaan? Pekerjaan apa?
Minum air Ayah. Semuanya.
- Em. - Apa?
Matikan lampunya.
Tutup saja mata Ayah.
Dengar...
Aku tidak tahu. Oke?
Aku hanya tahu bahwa aku membunuh Juan Salazar. Aku.
Kau mengatakan pada ibumu bahwa lampu sedang hijau. Apa itu benar?
Kenapa tidak kau beritahukan padaku?
Kau tidak pernah bertanya.
Warnanya hijau, bukan?
Aku tidak tahu apa yang kalian ingin aku katakan.
Itu masalahnya, Mark.
Kau terlalu khawatir dengan apa yang orang lain ingin kau katakan.
Kau mengacaukan segalanya dengan mencuri mobil itu, Mark.
Semua yang kulakukan kacau.
Tapi apa kau menerobos lampu merah? Berhenti.
Tutup matamu.
Dan kembali pada saat itu.
Ceritakan padaku apa yang kau ingat.
Hanya itu yang ingin aku dengar.
Lampunya hijau.
Aku tidak menerobos lampu merah.
Bagus.
Mimpi buruk.
Tunggu sebentar.
Ganti saluran.
Tidak. Masih di sini. Otakku pasti tidak beres.
Lagi?
Emily meminta kami ke sini, agar kau tidak harus meninggalkan rumah.
Di mana dia, bocah kecil itu?
- Sekolah. - Oh, tidak biasanya.
Aku akan membalasnya untuk ini.
- Kau benar-benar membaca buku ini? - Tidak, Loker.
Aku sengaja meninggalkannya tergeletak di sekitar...
...agar orang bodoh seperti kau menemukannya dan mengira aku pintar.
Mungkin milik Emily.
- Baiklah, dua orang berbeda... - Kau salah satunya.
- Melalui persimpangan. - Keduanya bertabrakan...
...keduanya mengatakan tidak menerobos lampu merah.
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Apa kalian sudah melatih ini...
...hanya untuk membuat kunjungan ini lebih menyebalkan?
Tujuan utama kami ke sini adalah untuk melihat apa kau baik-baik saja.
Apa kau tidur di dipan kemarin malam?
Aku suka dipan.
Apa yang salah dari dipan? Mulai lakukan.
Antara seseorang mengotak-atik lampu, atau bermacam-macam dengan orang...
- ...atau keduanya. - Kau salah satu dari itu.
Kau tahu, ini lebih membuatku pusing daripada tabrakan tersebut.
Jadi siapa yang mengubah lampu lalu lintas?
Secret Service punya pemancar radio di spion atas yang bisa melakukan itu.
FBI juga. Dinamakan Opticom.
Pengendara ambulans.
Jadi Ilene Clarke punya kemampuan untuk mengubah lampu lalu lintas...
...sebagai bagian dari pekerjaannya, bukan?
Ambulans berpindah tangan dari giliran ke giliran lain.
Dia akan mengatakan bahwa siapa pun bisa melakukan itu.
- Apa lagi yang kau punya? - Ilene Clarke tinggal di D.C...
...bersama saudaranya, Kent.
Mereka pernah tinggal di seluruh pantai timur.
Tidak ada yang menonjol bagiku...
...sampai aku melacak guntingan berita yang kau temukan.
Ada beberapa yang luput darimu.
(Luanne Clarke, Ibu dari Dua Anak, Tewas dalam Kecelakaan)
Luanne Clarke. Itu ibu Ilene.
Ilene adalah salah satu korbannya.
- Dia dan saudaranya yatim piatu. - Itu menjelaskan pilihan karirnya.
Terjadi kecelakaan di setiap kota yang dia tinggali...
...selalu di bulan Desember...
...selalu di sekitar tanggal peringatan kematian ibunya...
...Ilene selalu jadi orang pertama yang sampai ke tempat kecelakaan.
Jadi pahlawan.
Lihat bagaimana dia selalu berbusana. Pakaian jalan.
Selalu sedang tidak bertugas.
Dia tahu kecelakaan-kecelakaan ini akan terjadi dari sebelumnya.
Tidak ada yang meninggal hingga Juan Salazar.
Jadi dia naik perlahan-lahan.
Tidak, Salazar merupakan sebuah kesalahan.
Kesalahan pertamanya. Dan rasa bersalah membuatnya menderita.
Ilene tidak di rumah.
Apa Ilene menulis ini?
Lebih baik lagi. Kau yang menulisnya.
Lalu, apa yang kau punya di sana?
Apa aku boleh ambil minuman? Aku disuruh tetap terhidrasi.
Sungguh?
Ini apa? Pembersih selokan?
Itu Juicy-Aid. Tangleberry.
Baik.
Ceritakan pada kami tentang tabrakan.
Tabrakan? Tabrakan apa?
Tabrakan yang memulai semuanya.
Yang membuatmu dan Ilene jadi anak yatim piatu.
Itu sebuah kecelakaan.
- Sebuah kecelakaan. - Kebalikan dari yang lain.
Ilene orang baik. Pahlawan.
Katakan itu lagi.
Hanya kali ini, katakan itu tanpa urusan bahumu.
Urusan? Apa maksudmu, urusan?
Seperti itu.
Itu artinya kau tidak sungguh-sungguh...
...dan jujur...
...berpikir bahwa dia seorang pahlawan.
Apa aku boleh menanyakan sesuatu, Kent?
Apa saudarimu terlibat dengan kecelakaan tersebut?
Ilene bermain. Dia masih anak-anak.
- Bermain bagaimana? - Aku bertaruh aku tahu.
Dengan bola, bukan?
Bola yang menyenangkan.
Memantulkannya keluar garis jalan.
Kent, apa kecelakaan tersebut membuatmu menderita kerusakan otak?
Ibu menyuruh dia berhenti, tapi Ilene waktu itu...
Aku tidak mau lagi bicara tentang ini. Tidak lagi.
Kau masih marah padanya.
Ibu membalikkan badan untuk berteriak padanya.
Dan dia berteriak.
Ada mobil datang dari arah yang berlawanan.
Ibu ada di jalurnya...
...dia membunyikan klaksonnya.
Ibu melihatnya datang, tapi...
Pelan-pelan, Nak. Pelan-pelan.
Irene mencoba menyelamatkan Ibu, tapi dia gagal.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Kent.
- Aku ikut senang lampumu hijau. - Bahagia.
- Sedetik kemudian... - Jadi merah.
- Hanya ada satu cara itu terjadi. - Aku tidak melihat ambulans.
Dan lagi, kau tahu, dia tidak sedang bertugas.
Mengejar hobinya.
Kau tahu, ini terlihat seperti dia menunggu orang lain.
Kau lihat itu di sana?
Itu rasa takut. Dalam skala satu hingga sepuluh, kira-kira itu tujuh.
- Takut apa? - Siapa pun yang mempunyai Opticom.
Apa kalian bisa memperlihatkan rekaman Salazar?
Itu dia. Mundur.
Putar, itu. Di sana.
Di sana. Perbesar.
Kent. Apa yang dia lakukan di sana?
Terlihat seperti dia sedang menonton film.
Tidak, dia sedang menonton saudarinya.
Lihat garis matanya.
Dia satu-satunya yang terlihat seperti sedang dihibur.
Lihat, matanya melebar, alisnya naik.
Sepertinya Kent adalah orang yang ditunggu Ilene di lokasi kecelakaanmu.
Dia mengawasi Ilene.
Dia mengendalikan Ilene.
Dia sengaja mengingatkan Ilene pada kematian ibu mereka.
Kent membuat kekacauan.
Ilene membereskannya.
- Apa dia di dalam sana? - Ya. Dia memberiku ini.
Ini, lihat dan pelajari.
Perlu penjelasan lebih lanjut?
Dia meniru sinyal Opticom dari ambulans Ilene.
Kau menerobos masuk, bukan?
Kau akan membuatnya terdesak.
Seorang pria di rekaman telepon jelek entah bagaimana menyebabkan ini semua?
Jangan sia-siakan waktuku.
Kenapa kau menuangkan waktu dan tenaga untuk menekan Mark Jackson?
Kasus ini batu loncatan untuk karirmu?
Menyingkirkan pembunuh bintang bisbol, tiket nonton gratis untuk selamanya.
Urusan kita selesai di sini.
Setelah dr. Lightman menanyakan Ilene Clarke...
...dia sendiri mengalami kecelakaan.
Ilene adalah orang pertama di tempat kejadian.
- Kedua, setelah saudaranya. - Bukan hanya itu saja.
Kent menyebabkan banyak kecelakaan mobil di sekitar pantai timur.
Kau mau batu loncatan, tangkap Kent.
Jadi pahlawan. Selamatkan hidup orang lain.
Aku masuk sendiri. Kuharap kau tidak keberatan.
- Di mana saudaraku? - Dia sedang keluar.
Dia ingin membuat ini lebih banyak.
Kaca depan mobil. Berliannya.
Ya, dia mengumpulkannya dari setiap tempat kecelakaan.
Oh, bukan, tunggu.
Kau yang mengkoleksi ini untuknya, bukan?
Atau dia akan mulai mengacau lagi.
Aku menyebabkan kematian ibu kami.
Jadi berapa banyak orang yang harus kau selamatkan untuk menebus hal itu?
Aku menyelamatkan orang lain.
Kent bertanya kenapa aku tidak bisa melakukannya untuk Ibu.
Tapi kau juga menerima sesuatu dari ini...
...bukan begitu?
Adik Unabomber yang menyerahkan dia, tapi untuk alasan apa pun, kau belum.
Kent tidak akan berhenti. Dia tidak bisa.
Aku harus ada di sana untuk menyelamatkan orang-orang itu.
Kau bisa saja menghentikannya.
Maksudku, pahlawan seperti apa kau?
Kita berdua tahu itu bukan pesanan roti sandwich.
Dan kau pikir aku tidak akan pernah mengerti.
Lexington dan Marion.
Sangat dekat dari tempat ini.
Semuanya, mundur, mundur. Beri dia udara.
Kent. Ya, Tuhan.
Ini alat kendali...
...yang dia pakai untuk mengendalikanmu.
Bisa kau katakan dimana sakitnya?
Dalam skala satu hingga sepuluh?
Tinggalkan aku sendiri!
Kent, tenang.
- Tidak... - Hentikan itu!
Dia ingin mati.
- Dia ingin kau melihat dia mati. - Itu sinting.
Ini tidak sesinting apa yang kalian lakukan sepanjang masa dewasa kalian.
Tidak bisa lebih polos dari itu.
Apa ini yang kau inginkan?
Ini persis yang dia inginkan.
Jika tidak, kenapa memilih tempat yang dekat dengan rumah?
Kau sudah merencanakan ini semua, bukan, Kent?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau mengambil berlianku.
Ditambah, dia ingin kau sengsara. Melihatmu gagal untuk kedua kalinya.
Apa ini yang dia lakukan padamu?
Kent, ini sudah berakhir. Kau harus berhenti.
Buat aku berhenti.
Tinggalkan aku di sini.
Tinggalkan aku di sini untuk mati.
Apa, seperti dia meninggalkan ibu kalian untuk mati?
Bagaimana rasanya, Kent? Lihat dia.
Kau menang.
Bagaimana rasanya?
Lakukan pekerjaanmu.
Kent, paru-parumu runtuh.
Baik.
Ini.
Kau melatih dia dengan baik, Sobat.
Dia stabil. Ada kemungkinan tulang paha kanannya patah.
- Diam. - Semua akan baik-baik saja.
Seperti yang kukatakan saat kita pertama kali bertemu.
Kau menakjubkan...
...dalam pekerjaanmu.
Ini.
Lakukan.
Setidaknya aku tahu ini.
Kau tidak pernah ingin melukai siapa-siapa.
Aku mendengar kau mengatakannya pada Jaksa Wilayah.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Kita berdua tahu aku pantas mendapat hukuman.
Tapi kau bahagia tentang hal itu.
Aku bebas.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi...
...beberapa malam terakhir di sini, akhirnya aku bisa tidur.
Aku bertaruh karena makanannya.
dr. Lightman, saat aku bertanya jenis dokter apa kau...
- ...kau mengatakan kau... - Aku bilang suka mengacak-acak.
Sekarang, setelah kau sudah melakukan itu...
...apa yang kau temukan?
Kehidupan.
Yang layak diselamatkan?
Waktumu habis, Pak.
Jaga dirimu baik-baik...
...oke?
- Nyonya Jackson, hai. - Hai.
Bagaimana Mark?
Ketakutan, kau tahu, tapi dia bertahan.
Penjara tidak persis seperti balai remaja-remaja nakal.
Jaksa Wilayah mengatakan padaku bahwa dia mengurangi tuduhan.
Ya, dia melakukan itu.
Dan itu sebabnya aku datang.
Aku hanya ingin berterima kasih, kalian tidak pernah menyerah untuknya.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Mungkin jika aku juga melakukannya, dia tidak akan ada di sana.
Kau tahu, ada anak dengan dua orangtua...
...semua uang dan kesempatan di dunia...
...dan mereka tetap mengacaukannya.
Aku menyayanginya.
Kau tahu, jika berperilaku baik, dia bisa bebas dalam beberapa tahun.
Kuharap kau benar.
Aku ingin dia punya masa depan.
Aku tahu itu akan terwujud.
Terima kasih lagi.
Itu bukuku.
- Apa itu barusan? - Tes ingatan.
Itu hanya benturan di kepala, Em.
Tidak ada hal seperti "hanya benturan di kepala" untuk orang seumuran Ayah.
Dari mana kau dapat mulut itu?
Aku lupa. Ayah beritahu aku.
Ada alasan kenapa pertunjukan horor itu disimpan di loteng, Em.
- Lalu kenapa Ayah tidak membakarnya? - Apa Ayah boleh lanjut membaca?
Siapa ini?
Itu seorang sepupu.
Namanya Kath. Dulu.
Semua makanan goreng itu.
Baik.
- Siapa pria itu? - Ayah tidak tahu.
- Sungguh? Serius? - Sungguh. Serius.
Dia masuk bingkai tepat saat ibumu mengambil foto.
Jadi itu bukan gambar Ayah memakai jins putih?
Apa, Ayah? Tidak pernah.
Hai.
Itu sangat cerdas, Em. Licik.
Apa itu reruntuhan Maya?
Ayah tidak tahu. Ayah tidak bisa ingat.
Aku akan ke Cancun dengan teman-temanku tahun depan.
- Apa Ayah boleh ikut? - Jadi apa itu sebuah "ya"?
- Apa? - Meksiko.
- Siapa? - Ayah.
Apa yang sedang kita bicarakan tadi?
Jangan jadi orang bodoh.
Kau dapat mulut itu dari Ayah, Nak.
Jangan pernah kau lupakan itu.
Ini buku bahasa Perancis, Em!